You want to find the largest folders by size for a user’s mailbox. Mailbox includes email, calendar, contacts, and tasks.
Get-MailboxFolderStatistics -Identity "user@domain.com" |
Select @{Name="Folder";Expression={"$($_.Name) [$($_.FolderType)]"}},
@{Name="FolderSizeMB";Expression={[math]::Round($_.FolderSize.ToString().Split(" ")[0],2)}},
ItemsInFolder |
Sort-Object FolderSizeMB -Descending